Aspalavras » Essa tempestade
As Palavras
CIE Claudio Bernardo

Essa tempestade

2011 – pièce pour 26 danseurs

Titre du spectacle en tournée en Belgique :

No coração da tempestade

Avec « No Coração da Tempestade », Claudio Bernardo, danseur et chorégraphe belgo-brésilien, effectue un double retour aux sources. Il confronte toute la puissance de sa culture d’origine et la maturité d’une vingtaine d’interprètes du Balé Teatro Castro Alves de Salvador

Bahia, à un monument de la culture occidentale : La Tempête de Shakespeare. Un mélange détonnant et un choc culturel étonnant.

(…) Vingt-cinq danseurs : une foule, une houle, un chœur de corps et de souffles, de voix. Deux autres y ajouteront leur chant : Elise Gäbele et Dominique Corbiau interprètent avec puissance et douceur des pages de Purcell (« La tempête »), Monteverdi, Rameau. Subtile et généreuse, la bande son y mêle le «Fado tropical » de Chico Buarque ou un poème de Castro Alves mis en musique par Caetano Veloso.

(…) « Cette tempête brésilienne, dont nous sommes faits, circule en nous, dans notre sang composé d’Indiens, d’Européens et d’Africains, note Claudio Bernardo. [ ] Notre joie contagieuse adoucit nos douleurs matérielles. [ ] Nous avons cette façon de faire du travail une parenthèse dans l’importance de vivre»

La Libre Belgique – Marie Baudet – 03/12/2011

Conception & chorégraphie Claudio Bernardo

Assistants chorégraphiques Anne-Cécile Massoni, Anna Paula Drehmer et Ondrej Vidlar

Dramaturgie & vidéo Armando Menicacci

Préparateur vocal Marcelo Jardim

Compositeur musical Yves De Mey

Chanteurs Elise Gabële et Dominique Corbiau

Conseiller musical Dominique Corbiau

Enregistrement musical Virginie Petit (violon), Sylvie Bagara (violon), Katelijne Onsia (violon alto), Emmanuel Tondus (violoncelle), Fabrice Holvoet (théorbe et guitare baroque)

Musiques La Tempête – Purcell, Fado Tropical – Chico Buarque, Navio Negreiro – poème de Castro Alves musique par Caetano Veloso, Couronnement de Popée – Monteverdi

Création lumière Nixon Fernandes

Assistant régie lumière Irma Vidal

Scénographie, costumes & accessoires Claudio Bernardo

Assistante costumes Luciana Pires

Assistante accessoiriste Aganenon de Abreu

Réalisation scénographie, costumes et accessoires Zuarte Jr avec l’aide des ateliers du Théâtre Castro Alves

Régie lumière Pedro Onofre

Régie son Elias Batista

Machiniste Francisco Bispo

Production technique Marcos Napoleão et Rita Brandi

Chargée de diffusion pour BTCA Ivete Ramos

Chargée de production et diffusion pour As Palavras Cécile Flamand

Chargée de production pour BTCA Ramonah Gayão

Direction artistique BTCA Jorge Vermellho

Créé et dansé par :

Adriana Bamberg, Agnaldo Fonseca, Ajax Vianna, Alice Becker, Angela Bandeira, Dina Tourinho, Evandro Macedo, Fátima Berenguer, Gilberto Baia, Gilmar Sampaio, Iracema Cersósimo, José Antônio Sampaio (China), Konstanze Mello, Lícia Moraes, Lila Martins, Lilian Pereira, Luis Molina, Maria Angela Tochilovsky, Mônica Nascimento, Paullo Fonseca, Renivaldo Nascimento (Flexa II), Rosa Barreto, Solange Lucatelli, Sônia Gonçalves, Ticiana Garrido

Site internet Balé Teatro Castro Alves :

http://www.tca.ba.gov.br/btca

Une création As Palavras – Cie Claudio Bernardo en résidence à la Machine à Eau à la Ville de Mons et le Balé Teatro Castro Alves, en coproduction avec le Centre Culturel Transfrontalier le Manège.Mons, le Centre Chorégraphique National Charleroi-Danses, le Ministère de la Culture et la Fondation Nationale des Arts (Brésil). Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la Danse, Wallonie-Bruxelles International, Europalia Brésil et la Ville de Mons.

Remerciements à João Carlos Couto, Cristina Dias, Celso Oliveira et Ivani Santana.

Spectacle disponible en tournée

Télécharger dossier No coração da tempestade

No Coração da Tempestade copyright Isabel GouveaNo Coração da Tempestade copyright Isabel GouveaNo Coração da Tempestade copyright Isabel Gouvea

© website by wysiswyg / area blu 2013 • Mentions légales - vie privée

Mentions légales, copyright, vie privée


Ceci est le site web d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo, asbl, n° d’entreprise 455.553.372
L’adresse de notre siège social est : Rue de Hollande, 45 1060 Bruxelles.

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org