Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

L’Assaut des Cieux

2009 – Creation for 6 performers and one lyrical singer
Re-run in 2014 in Brussels, Théâtre Varia

Awarded “best dance show of the year” (Critic’s Prize 2010)

« He who one day teacheth men to fly will have shifted all landmarks; to him will all landmarks themselves fly into the air; the earth will he christen anew—as “the light body. »

Nietsche, “Thus Spoke Zarathustra”

« “Macrocosms of our inner selves, a constantly changing ephemeris, cradle to many a hierophany, the heavens continue to be an enigma and an inspiration. We know of the existence of galaxies, meteorites, lightening, the divine beings that inhabit these spaces where time and light follow their own laws.
The dawn, the zenith, the twilight, the night… These grand, silent and irrational movements lead men to action, propel their bodies into motion, influence their moods, their colors, their sexuality.
Man does not stop wanting to understand, to anticipate the movements of the sky in order to attain clemency. He seeks at the same time to tame and master it. Thus the endless striving of astronomy, meteorology and science to understand and rationalize the external world.
In this Baroque imbued performance, the characters set off on a quest toward an absolute. The impossibility of such an undertaking is felt throughout.
Like Don Quixote, Prometheus or Icarus, they go beyond their fear and rise up in order to be on par with the gods.
And if finally the Heavens were empty ? Courage would remain. »

Claudio Bernardo

Concept & Choreography Claudio Bernardo

Performers at the creation Steven Berg, Mikael Bres, Diogo Dolabella, Benoit Finaut, Benjamin Kahn, Ondrej Vidlar

Performers Steven Berg, Vincent Clavaguera, Diogo Dolabella, Benoit Finaut, Ricardo Paz, Ondrej Vidlar

Original music Yves de Mey

Music Georg Friedrich Haendel, Henry Purcell, Jim Morrison

Singer and musical advisor Elise Gäbele

Recorded music performed by Ensemble Musiques Nouvelles (Quatuor Tana)

Violins Antoine Maisonhaute et Nicolas Draps

Alto Romain Montfort

Cello Jeanne Maisonhaute

Set design Vincent Lemaire

Assistant to the set designer Aline Breucker

Live video Armando Menicacci

Light design Marco Forcella

Technical direction Michel Delvigne

Sound technician Laurent Gueuning

Costumes Agnès Dubois

Assistant to the choreographer Adva Zakai

An As Palavras-Cie Claudio Bernardo production, in residence at La Machine à Eau in Mons, coproduced by Choreographic Centre of Federation Walloon-Brussels Charleroi-Danses, Cultural Centre Le Manège.Mons (Mons), Ensemble Musiques Nouvelles and Théâtre de Liège (Liège).

With support from the Minister of the French Community – Dance Sector, WBI, the city of Mons and the Théâtre Varia (Brussels).

Special thanks to Jean-Paul Dessy, Cristina Dias, Théâtre de la Guimbarde, Jeri Sport Music Festival and the Régie Mobile pour la Culture.

Mentions légales, copyright, vie privée

Répertoire

L’Assaut des Cieux