Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

THE COMPANY’S CREATIONS
PAST
FUTURE
ON THE ROAD

Répertoire

Apoxyomenos

2017 – Creation for 17 dancers of the Ballet of National Theatre of Croatia

Mediterranean Sea, like all seas, connects and divides, gives life and brings death.

From one of its shores to the other, between Europe, Asia and Africa during many centuries are moving waves of merchants, warriors, captives, conquerors, exiles, refugees. Winds of history dictate rhythm of those waves, and the sea, unpredictable, becomes to some of them salvation and to some becomes the grave. In the mythical time of Trojan War, or in our twenty first century, all the same.

The sea was merciful towards the Apoxyomenos from Lošinj, it was keeping him safe two millenniums, and then it gave him to us, almost undamaged, as a witness to all disasters that the depth of the sea has gathered. That’s the poetic and intellectual space of this performance. It will be filled by the group of fifteen dancers, with their movement, but also with voices, with music that touches all sides of Mediterranean, and with fragments of Euripides’ Trojan Women.

Lada Kaštelan, about dramaturgy

Concept and Choreography Claudio Bernardo | Performers Dancers of the Ballet of National Theatre of Croatia | Original composition Tamara Obrovac, Yves de Mey | Scenography Sven Jonke | Lighting design Aleksandar Čavlek | Costumes Silvio Vujičić | Dramaturgy Lada Kaštelan | Coproduction Théâtre de Liège (dir. S. Rangoni), Théâtre National de Croatie (dir. D. Vrgoc), As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Special thanks to the Museum of Apoxyomenos (Mali Lošinj, Croatia) and Diego Ocampo.