Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

THE COMPANY’S CREATIONS
PAST
FUTURE
ON THE ROAD

Répertoire

Sketches for (my sacred heart the drunk)

2001 – Solo

« I try to approach this mythical figure ‘enshrouded’ by charisma and death, to convey with gestures the poetic power of his extraordinary lyrics and voice.”

Claudio Bernardo

This solo is inspired by the music of Jeff Buckley, that young prodigy born in 1966 whose beautiful, fragile melodies resemble a multi-faceted object assembled from fine, sharp slivers of glass. Jeff Buckley’s very high, almost feminine voice, which swings from hysteria to extreme delicacy, was silenced before its time in the muddy waters of Memphis Harbor in 1997.

“ Claudio Bernardo literally embodies Jeff Buckley’s music. Gracefully, sensually, he brings his audience into the same sense of complicity that existed between the composer and his fans… A pure moment of dance and poetry. “

Jean-Marie Wynants – Le Soir – April 2002

Choreography and performance Claudio Bernardo

Scenography Claudio Bernardo et Damien Gernay

Light Marco Forcella

Musical excerpts Edith Piaf, Leonard Cohen, Jeff Buckley

A production by As Palavras – Cie Claudio Bernardo, with support from the Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la Danse. With help from WBI.