Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

Identificazione di una donna

2008 – Solo

About twenty years ago in Brussels, Claudio Bernardo saw a solo piece danced by a woman based on Paganini’s Caprices. He remained so fascinated by the memory of her dance, her energy on stage, at once sensual and feminine but at the same time violent and strong, that he suggested to her to make a new production of that piece. She accepted the proposition but dropped the project three days after the beginning of the rehearsals. As in Michelangelo Antonioni’s movies (including amongst others “Identificazione Di una Donna”) where the sudden disappearance of a character often provokes a salutary and disturbing disorder, Claudio Bernardo’s creation resulted unintentionally in an autobiographic piece about “someone else”, a quest for identification to a character.

Creation and performance Claudio Bernardo

Assistant to the choreographer Anne-Cécile Massoni

Music Paganini’s Caprices, Yves de Mey, Mr Paganini performed by Ella Fitzgerald

Texts Rainer Maria Rilke with the voice of Catherine Deneuve, Michelangelo Antonioni, Claudio Bernardo

Scenography Christoph Ragg

Light design Marco Forcella

Images & production Cristina Dias, Kinodoc

Text animation Boris Wilmot

Sound take and mixing Yves de Mey, Trionix

Costumes & set Théâtre de la Place/Liège

Stage manager Stephen Ferrari

A creation by As Palavras – Cie Claudio Bernardo, in coproduction with the Théâtre de la Place and Charleroi/ Danses. With help from the Fédération Wallonie – Bruxelles – Service de la Danse and with support from the City of Mons.

Mentions légales, copyright, vie privée

Répertoire

Identificazione di una donna