Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

Les Villes Invisibles – 1994

1994 – Pièce pour 9 danseurs, 9 acteurs, 1 conteuse, 2 chanteurs et 2 musiciens

d’après un roman d’Italo Calvino.

Et pourtant, j’ai bien construit en esprit un modèle de ville à partir duquel déduire toutes les villes possibles. Il contient tout ce qui répond à la norme. Comme les villes qui existent s’éloignent à des degrés divers de la norme, il me suffit de prévoir les exceptions à la norme et d’en calculer les combinaisons les plus probables.

« Les Villes Invisibles » d’Italo Calvino – Extrait

Conception & mise en scène Claudio Bernardo

Texte Frédéric Roels

Chorégraphies Claudio Bernardo, Ronald Burchi, Pablo & Gladys, Fatou Traore, Mustapha Zaïdi

Scénographie Luc D’Haenens

Lumières Marco Forcella

Costumes Agnès Dubois

Acteurs Guillaume Anoul, Nordine Ben Hassan, Bilal Fatimi, Anouar Hamanchar, Youssef Ramal, Fouad Ben Kaddour, Mustapha Boussataoui, Mohamed El Barouzi, Robert Thomson

Conteuse Roberta Marques

Danseurs Claudio Bernardo, Ronald Burchi, Sophie Faudot, Séverine Tessa Krott, Pablo et Gladys, Kuo Chuan Wang, Mustapha Zaïdi, Vitor Garcia

Chanteurs Rachid Assnous, Jean Fürst

Flûtiste Beto Porto

Violoniste Jean-Michel

Une production de l’ATELIER Sainte Anne, avec l’aide du Conservatoire de la Danse.