Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

Le Jardin des Graves et des Aigus – 1997

1997 – Pièce pour 7 danseurs, 5 acteurs et 2 chanteurs

Un jardin empli de chants, cris, paroles, chuchotements, souffles… Des comédiens, des danseurs, des chanteurs, des musiciens investissent la nuit pour un parcours qui ira de la pure rêverie aux chants populaires, des chansons de Brel et Piaf à celles de Prince…

« Séduisant, décalé, amusant, Le jardin des graves et des aigus entretenu par Claudio Bernardo et Ingrid Von Wantoch Rekowski souligne la beauté que le Botanique renferme, se transformant en musée vivant, en rassemblement tribal ou en cabaret délirant. (…) Beaucoup de belles plantes qui poussent sur un terrain mêlant joyeusement tous les genres du spectacle pour créer un événement hybrides enthousiasmant, drôle, léger, juste décoiffant. «
Christelle Prouvost, Le Soir

Mise en scène Claudio Bernardo et Ingrid Von Wantoch Rekowski
Danseurs Stefan Dreher, Muriel Janssens, Johanne Leighton, Matteo Moles, Enzo Pezella, Fatou Traore, Angélique Wilkie
Comédiens Graziella Boggiano, Bernard Eylenbosch, Monique Grosjean, Christian Hecq, Sophie Leboutte
Musiciens Jamal Larbi, Annette Sacks, musique et chants populaires
Chanteurs Jean Fürst, Michel Puissant
Costumes Cathy Peraux
Lumières Marco Forcella
Scénographie Luc D’Haenens
Bande son Ingrid Von Wantoch Rekowski

Présenté les 6 et 7 juin 1997 dans le cadre de « La Fiesta » au Botanique, Bruxelles.
En collaboration avec Le Botanique.