Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

Sodoma

1991 – Pièce pour 5 interprètes

« Sodoma » est la somme des trois études réalisées au cours de la saison 90-91 : « Histoire de Sel », « Serra » et « Usdum ». Le thème est né de voyages effectués dans deux lieux mythiques : la Mer Morte et Serra Pelada. Au départ de ces deux sites, nés sur des continents différents, j’ai élaboré une relation imaginaire entre la mythologie chrétienne de l’un et l’esthétique sociale de l’autre, entre la profondeur géographique de chaque lieu et la notion d’inversion telle que Michel Tournier la propose dans « Gaspar, Melchior et Balthazar ». On peut aussi établir un lien entre les matériaux qui existent dans chaque lieu : le sel et l’or qui, dans l’antiquité, ont une valeur comparable.

Chaque étude a servi de base à des expériences gestuelles qui devaient amener les danseurs, par une certaine émotion physique, à porter sur scène des fragments de texte. Je voulais développer ce thème par une certaine narration discontinue, aussi ai-je utilisé des situations théâtrales comme équilibre entre le réalisme et l’abstraction que la gestuelle laisse supposer.

Claudio Bernardo

Chorégraphie Claudio Bernardo

Assistante Sophie Faudot

Scénographie Luc D’Haenens

Costumes Estelle Wanson

Eclairage Marco Forcella

Régie générale Nathalie Borlée

Musique originale Paulo Chagas interprétée par le Tippett Ensemble, l’Hélix Ensemble, Gérald Bernardo, Géry Cambier et Philippe Herr sous la direction de Celso Antunes

Interprètes Sergio Ulhõa, Julien Joly, Fatou Traore, Filip Vanhuffel et Jordi Granados

Une coproduction d’Indigo, de l’Atelier Sainte Anne (dans le cadre du projet Génération Théâtre/Danse) et du Centre chorégraphique de la Communauté Française de Belgique. Avec l’Aide du Ministère de la Culture de la Communauté Française de Belgique.

La maison Delvaux apporte son savoir-faire pour la réalisation du costume en cuir.

Mentions légales, copyright, vie privée

Répertoire

Sodoma