Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

ParaBach

2013 – Pièce pour 6 interprètes

Paracuru est une ancienne colonie de pêcheurs localisée à 84 km de la ville de Fortaleza, dans le littoral ouest du Ceará, au Brésil. En 2003, à l’initiative de Flávio Sampaio, une école de danse s’implante dans la ville. La rencontre avec la population locale (majoritairement constituée d’enfants de pêcheurs) est immédiate! Paracuru devient la ville où l’on danse (32.000 habitants, dont 0,4% de danseurs). Très vite, un groupe de jeunes se constitue et crée ensemble une compagnie de danse : Paracuru Cia.de Dança.

Parabach est le fruit de la rencontre entre ces jeunes danseurs, le chorégraphe Claudio Bernardo et la musique de J.-S. Bach.

« Le plus important à mes yeux est de m’approcher le plus possible de ce que je nommerais la mythologie de ces jeunes danseurs. Au tout debout de leur histoire, ils pratiquaient des danses de salon, qui, pour moi, ont toujours constitué un matériel chorégraphique important; mes parents m’ayant transmis le goût de la danse grâce à leur merveilleuse manière de danser ensemble. Pour la création de Parabach, je suis parti de plusieurs éléments que cet environnement m’inspire: Pasolini, les variations Goldberg et concertos pour piano et orchestre de J.-S. Bach interprétées par Glenn Gould ainsi que la signification du nom “Paracuru”, qui en tupi* signifie “lézards de mer”.

* le tupi-guarani appartient à une famille de 70 langues amérindiennes.

Claudio Bernardo

Chorégraphie Claudio Bernardo
Assistants artistiques Anne-Cécile Massoni, Matteo Moles, Jocasta de Castro, Eduardo Teixeira
Interprètes Joab Tafarel, Rochele Conde, Mililane Maura, Wanderson de Sousa, Lairton Rocha, Alexandro Santiago
Musique extraits de concertos pour piano et orchestre, variations Goldberg de J.-S. Bach
Lumières Nixon Fernandes
Captation et montage vidéo Henrique Kardoso, Estúdio Pã

Coproduction As Palavras-Cie Claudio Bernardo / Paracuru Cia.de Dança. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service de la danse.

Mentions légales, copyright, vie privée

Répertoire

ParaBach