Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

Le Sacre – O Sacrifício

2000/2001 – Pièce 9 pour interprètes

Cette création est inspirée de l’imaginaire de Nicolas Roerich et Igor Stravinsky pour l’élaboration de la musique du Sacre du Printemps : des adolescents célèbrent l’arrivée du printemps par des danses et des jeux. Ils se livrent à des rondes mystérieuses pour désigner l’Elue qui se sacrifiera en dansant, jusqu’à l’épuisement mortel, une danse frénétique.

« Le Sacre – O Sacrifício » traite, sous forme analogique, des résidus du sacré dans notre époque. Il fait écho à des rituels contemporains tels que les « rave parties » constituant en quelque sorte, de l’espace de dépense, d’excès ou de transgression de notre modernité occidentale.

Une chorégraphie à la croisée des chemins entre rites anciens et défoulement collectif actuel, (…) une jeunesse qui découvre d’autres facettes de la vie, en dehors des frontières de l’école et de la famille : la danse, la transe, le sexe (…) Une exploration de l’état adolescent aujourd’hui parvenant à nous faire oublier les clichés pour nous entraîner (…) dans les vrais questionnements de ces êtres mystérieux en équilibre instable entre enfance et âge adulte, recherche de soi et rencontre de l’autre.

Jean-Marie Wynants – Le Soir – avril 2002

Chorégraphie Claudio Bernardo

Interprètes Malik Choukrane, Yannick Duret, Frédérique Galliot, Rémy Girard, Anne-Cécile Massoni, Milton Paulo, Jean-Gilles Lowies, Adva Zakai, Jean-Michel Van den Eynde

Assistante Enid Gill

Scénographie Luc D’Haenens, Claudio Bernardo

Vidéo Roberta Marques, Claudio Bernardo

Musique Igor Stravinsky, Seal Phüric, Naná Vasconcelos

Lumières Marco Forcella

Fresque de dessins & textes Ariana Cuevas

Traduction Nixon Fernandez

Une production d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo en coproduction avec le Centre culturel de la Région de Mons, Bruxelles/Brussel 2000, ville, Charleroi/Danses – Centre chorégraphique de la Communauté française de Belgique, la fondation Beaumarchais, le Centre des Arts Scéniques, la 3ème biennale Patrimoine et Création et la ville de Mons. Avec l’aide du Ministère de la Communauté française – Service de la danse, la Loterie Nationale et de l’Ambassade du Brésil en Belgique.

Mentions légales, copyright, vie privée

Répertoire

Le Sacre – O Sacrifício