Mentions légales, copyright, vie privée

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

Cartographie des créations
Du passé
à venir
sur la route

Répertoire

Histoire de Sel

1990 – Duo

Un couple essaie, à travers des gestes violents, d’étouffer la banalité des paroles de l’autre comme si aucun moyen de communication verbale n’était possible et que seul le corps pouvait offrir un discours plein et sincère. Sur des airs de la bande son d’Orfeo Negro et la suite n°4 pour violoncelle de J.S.Bach, ce couple entre fiction et réalité, avance dans l’obscurité de ses impulsions. Voyage intime d’où ils n’emporteront qu’un goût salé laissé sur leur peau en guise d’anciennes paroles échangées.

Impulsive « Histoire de Sel », entre fiction et réalité, un couple (…) avance dans le noir de leurs impulsions, seul le corps permettant un discours sincère.

G.S – Le Vif L’Express – octobre 2003

Chorégraphie Claudio Bernardo
Lumières Marco Forcella
Costumes Valentina Biliotti & Agnès Dubois
Bande son Luc D’Haenens
Musique Bande son du film « Orfeo negro », Quatrième sonate pour violoncelle seul de Johan S. Bach, Musique du Nord-Est du Brésil, Extrait de « La Voix Humaine » de Cocteau
Interprètes Séverine Paquier & Claudio Bernardo

Création le 22 septembre 1990 à la Chapelle des Brigittines – Bruxelles. Une production d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo en résidence au Centre Culturel de la région de Mons en co-production avec l’Atelier Sainte Anne. Avec l’aide de la Communauté française-Wallonie-Bruxelles et la Loterie Nationale.