© website by wysiswyg / area blu 2013 • Mentions légales - vie privée

Mentions légales, copyright, vie privée


Ceci est le site web d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo, asbl, n° d’entreprise 455.553.372
L’adresse de notre siège social est : Rue de Hollande, 45 1060 Bruxelles.

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

As Palavras
CIE Claudio Bernardo

Giovanni’s Club

15 November 2016 – creation for 7 performers

Performance nominated to the Belgian Critics Prize 2017.

An unlikely place, a club from the imagination, a cabaret steamy with liberty.
A creation for seven performers around the mythical figures of Casanova and Don Giovanni.
A work on masculinity and virility, a questioning for the early years of our century.
A club which reveals, through the power of seduction, the pains and weaknesses of men, a place where they offer a strip-tease of the soul, the one form of nudity that is never allowed them.
And so they become sensitive, cry, forget the power of phallocracy and become more feminine, removed from any sexual orientation.
As in an epiphany, fewer men go into this club than come out…

Welcome to Giovanni’s club.

 “ During my researches on Don Giovanni, I stayed on the island of Ouessant, in the Finistère, in winter 2013. In Ouessant, I felt a sensation of profound isolation, but also the powerful magnetic attraction emanating from the island. Beyond a certain perimeter, this force attracts everything that draws near, and often annihilates it. Ouessant is surrounded by extremely powerful tides, a high number of shipwrecks lie at the bottom of the sea in the waters around it.

 

One evening, I was lucky enough to be sat at table with the guardians of the island’s lighthouse who, when their controls were still operated manually, took turns going out to sea (Note: the island of Ouessant has three lighthouses at sea and two on land). These men have lived most of their lives out at sea, in complete solitude for several weeks, surrounded sometimes by a raging sea, storms, tidal waves. They hold to a strict code of honour and discipline, because they depend on those who bring them to the lighthouse and who come and get them. They prevent shipwrecks, as much for the island as for seafarers. And, like magnets, lighthouse and island are linked: one of them repels, the other attracts. “

Claudio Bernardo, winter 2015

 

Choreography and stage design Claudio Bernardo
Performers Mikaël Bres, Vincent Clavaguera-Pratx, Ezra Fieremans, Rafaël Gomes, Calixto Neto, Mavi Veloso, Christos Xyrafakis
Participation exceptionnelle Jérôme Varnier (lyrical singer), Mimbi Lubansu (child)
Assistant to the choreographer Anne-Cécile Massoni
Original composition  Jean-Philippe Collard-Neven, Yves de Mey
Lighting design Marco Forcella
Costume design   Jean-Paul Lespagnard
Stage design assistant  Marie Ghaye
Stage management and sound Matthieu Kaempfer
Light master Tom Van Antro
Construction of the set  and costume realization Ateliers du Théâtre de Liège
Pictures Jean-Luc Tanghe
With the kind collaboration of Wakko Kapper

Production As Palavras – Cie Claudio Bernardo
Coproduction Théâtre de Liège
Residency Charleroi-Danses / Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Corealisation, creation and artistic residency of the company Théâtre Varia
Corealisation Ars Musica
With support from Fédération Wallonie-Bruxelles, Administration Générale de la Culture, Service général de la Création Artistique
With help from SACD Belgium, Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse, Wallonie-Bruxelles International
Special thanks to  Philip Bourges, Cristina Dias, Donat Mailleux , Armando Menicacci, Tristan-Frédéric Moir, Myriam Saduis, Myriam Simenon (In charge of the Atelier Costumes du Théâtre de Liège)

Production/administration  Agnès Pondeville
Promotion/communication   Mathilde Florica, Léonore Guy

GiovanniGiovanni