© website by wysiswyg / area blu 2013 • Mentions légales - vie privée

Mentions légales, copyright, vie privée


Ceci est le site web d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo, asbl, n° d’entreprise 455.553.372
L’adresse de notre siège social est : Rue de Hollande, 45 1060 Bruxelles.

Tous les textes se trouvant sur ce site Internet, sauf mention contraire, sont la propriété d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo.
Si vous souhaitez reproduire un de nos textes, veuillez nous contacter par mail : contact@aspalavras.org

Nous ne recueillons sur notre site web aucune information permettant l'identification des personnes, hormis celles qui nous sont volontairement transmises par e-mail, notamment lors de l'inscription à notre newsletter.
Même quand vous acceptez de nous donner des informations, celles-ci restent confidentielles. Nous ne vendons pas et ne louons pas nos fichiers d'email, ni aucune autres informations permettant d'identifier des personnes, constitués sur notre site web.
As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne partage pas et ne communique pas ses fichiers d'email à d'autres organisations, et cela de quelque façon que ce soit.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel est applicable.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression concernant les données personnelles que nous pourrions être amenés à recueillir (données renseignées par vous).

Les informations reprises dans ce site sont exclusivement fournies à des fins d’information générale qui concernent les activités artistiques d’As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl.

As Palavras-Cie Claudio Bernardo asbl ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages qui pourraient résulter de l’usage de ce site ou des sites vers lesquels un hyperlien est établi et sur lesquels elle n’a aucun contrôle.

L'ensemble de ce site relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site sur quelque support que ce soit est formellement interdite sauf notre autorisation expresse.

La traduction, l’adaptation, la modification, la diffusion de tout ou partie de ce site sous quelque forme que ce soit sont soumises à l’accord préalable de As Palavras – Cie Claudio Bernardo et éventuellement de tiers, titulaires de droits.
La création de liens vers ce site doit être communiquée à l’administrateur de ce site : contact@aspalavras.org

As Palavras
CIE Claudio Bernardo

Download the glossary of the creations 1999-2012

 

SEASON 2016-2017

Giovanni’s Club

20-23.12.2016 :
Théâtre de Liège
Salle de la Grande Main
(Liège)

15-19, 22-26.11.2016 :
Théâtre Varia
Grande salle
(Brussels)

11.2016 :
Documentary « COSTUMES » on the costume creation in Giovanni’s Club
Realised by Jean-Jacques Goffinon. Interviews of Claudio Bernardo and Jean-Paul Lespagnard.
On-line documentary on vimeo

05-06.11.2016 :
Moving Images – International Dance Film Festival Nicosia/Cyprus
Teaser Giovanni’s Club
Dance Lab Nicosia

 

Mãos (video-dance)

16-18.12.2016 :
Festival Rollout Macao
Macao
(China)

 

Só20

26.09.2016 :
21h10 on RTBF/La Trois
« Le festival d’Avignon 2016 : Paroles de Belges »
Trailer « Les Belges à Avignon » 
Un reportage by Gilles-Ivan Frankignoul and Julien Bechara

10 – 20.07.2016 :
CDC – Les Hivernales(Avignon, France)
In co-réalisation with the Théâtre des Doms
and Wallonie-Bruxelles International

Rencontres aux quatre coins du jardin

17.07.2016
Encounter « There are Alternatives »
around « Writing the Gesture »,

With the Brussels publisher Alternatives théâtrales
Jardin du théâtre des Doms

19.07.2016
Encounter« Le corps à l’épreuve du temps »
Jardin du théâtre des Doms

 

SEASON 2015-2016

Writing the Gesture

Special Issue edited by the Editions Alternatives Théâtrales
15.10.2015 at 6pm.
Encounter with Claudio Bernardo and Bernard Debroux
Théâtre Varia
(Brussels, Belgium)

See the announcement by Françoise Brumagne

on the Portail de la culture RTBF

 

Só20, Writing the Gesture

Saturday 28th May 2016 :
Day of the Edition in Dance
Studio Micadanses-ADDP (Paris, France)

 

Essa Tempestade

21.09 & 19.10.2015 :
International Kunstkortfilm Festival Aeroe
(Aeroe Island / Norway)

Mãos (Video-dance)

28.04.2016 :
DanceScreen Festival
Dansmuseet
(Stockholm, Sweden)

31.10 & 01.11.2015 :
Moving Images International videodance festival
Facebook
(Nicosia / Cyprus)

17.10.2015 :
Tipperary Dance Platform
(Tipperary / Ireland)

 

 

SEASON 2014-2015

Mãos

15.05.2015 :
Breaking 8 – Festival Internazionale
di videodanza

Teatro Auditorium Comunale (Cagliari, Sardinia)

11.2014 :
Festival Idill – International dance online short film festival
(Brussels/London/Paris)

 

L’Assaut des cieux

31.10.2014 :
Bienal Internacional de Dança
do Ceará – « De Par em Par »

Theatro José de Alencar
(Fortaleza, Brazil)

26.10.2014 :
19° FIDR – Festival Internacional
de Dança do Recife

Teatro de Santa Isabel (Recife, Brazil)

08.10.2014 :
About L’Assaut des cieux
Radio Campus Bruxelles
« La conspiration des planches » by Nurten Aka :
Listen to the podcast again

2-11 October 2014 :
Théâtre Varia
(Brussels, Belgium)

 

Só20

31.05.2015 :
Festival Internazionale di Nuova Danza
Teatro Auditorium Comunale
(Cagliari, Sardinia)

30, 31.01.2015 :
Festival On y Danse
Centre Wallonie-Bruxelles (Paris, France)

28.01.2015 :
Radio RTBF – La Première
« Le plan culte de Claudio Bernardo »
About Só20 and Faust

25-29.11.2014 :
Théâtre de Liège
(Liège, Belgium)

3-4, 9-11.10.2014 :
Théâtre Varia
(Bruxelles, Belgium)

 

ParaBach

23, 25, 26.04.2015 :
Festival Viva Danca
Teatros Cidade do Saber/Vila Velha (Bahia, Brazil)

1, 2, 15.11.2014 :
Bienal Internacional de Dança do Ceará
(Paracuru/São Gonzago do Amarante, Brazil)

Faust

8, 9.05.2015 :
Fête de la Danse
(Neuchâtel, Switzerland)

3-9.02.2015 :
Centre culturel des Riches-Claires
(Brussels, Belgium)

13, 14.09.2014 :
Bicentenaire2014
(Cernier/Môtiers, Switzerland)

 

Il ne faut jurer de rien
(collaboration)

25.02– 4.04.2015 :
Théâtre le Public
(Brussels, Belgium)
Stage Direction Yves Beaunesne,
Adaptation Marion Bernede, Yves Beaunesne
Choreography Claudio Bernardo

 

Woyzeck

(collaboration)

19.03-04.04.2015 :
Théâtre Varia
(Brussels, Belgium)

 

To see, listen, read again…

 

01.10.2014 :
Arte-Belgique
Emission « Cinquante degrés nord »
la chronique de Jean-Marie Wynants

27.09.2014 :
Radio Program RTBF-Musiq3
« Le Grand Charivari »
At the microphone of Pascale Seys :

The twenty years of As Palavrs :
Read the text by P. Hermant

 

21.02.2014 :
Arte-Belgique
« Cinquante degrés nord »,
The interview by Eric Russon

 

03.02.2014 :
Radio Program RTBF & Liège Matin,
Só20 at the festival Pays de Liège,
at the microphone of Bénédict Alié :

20.01.2014 :
Vilas das Artes
« Conversa com Claudio Bernardo »,
Interview with Claudio Bernardo,
by Ernesto Gadelha, director of the Vila das Artes :
Watch the 1st part of the interview
Watch the 2nd part of the interview

 

SEASON 2013-2014

 

11.06.2014 :
Radio program RTBF-La Première « Tout le monde y passe, Spéciale Brésil »

ParaBach

06.07.2014 :
Festival Berges de Seine (Paris, France) :
www.lesberges.paris.fr

30.01.2014 :
Estação Ferias (Paracuru, Brazil)

20.10-02.11.2013
Bienal Internacional de Dança do Ceará (Brazil) :
www.bienaldedanca.com

 

Só20

21, 22.11.2013 :
International Biennale Charleroi-Danses (Charleroi, Belgium) :
www.charleroi-danses.be

22.01.2014 :
TV-show Arte Belgique « Cinquante degrés nord » :
Watch the show

02.02.2014
Festival Pays de Danses, Cultural Centre of Engis (Belgium) :
www.theatredeliege.be

03.02.2014 :
Interview RTBF-La Première, Vivacité by Bénédicte Alié :
Listen to the podcast

 

Usdum

16.01.2014 :
De Westrand, Cultural centrum of Dilbeek
www.westrand.be

17-24.10.2013 :
Théâtre Varia/Brussels
www.varia.be

12.10.2013 :
Festival Torinodanza (Torino, Italy)
www.torinodanzafestival.it